THE BRIDGEが面白い

海外ドラマって面白い。

最近で一番楽しみなのが「THE BRIDGE」シーズン３

シーズン2の衝撃的な最終回でもう続編はないなぁと残念に思っていたのにまさかのシーズン３。

また「マルメ県警サーガ・ノレーン」というセリフが聞けるとは思わなかった。

このドラマ、デンマーク・スウェーデン合作のミステリーだけど日本では絶対描けない世界観。

THE BRIDGEを見て初めて知ったけどデンマークとスウェーデンは長い橋でつながっていて、その橋の間に国境がある。

最初の事件は上半身と下半身が切断された死体が国境線をまたいで横たわっていた事から始まる。

国境といいつつゲートがあるわけでもなさそうでデンマークとスウェーデンの関係性はいまいちわからない。

ただ、「THE BRIDGE（ブリッジ）」は日本のタイトルで本当のタイトルは「BRON/BROEN」で察するにデンマーク語とスウェーデン語だろう。

わたしは吹替え版で観ているが、言葉は普通に通じている。ただ時々イントネーションの違いを修正するようなセリフがある。

あえて日本に置き換えて考えるなら東京と大阪で合同捜査するような感じか？

言葉は普通に通じるが東京弁？と大阪弁で違うような感じ。

シーズン３ではシーズン１，２でサーガ・ノレーンの相棒だったマーティンが出てこないのは残念だがストーリー展開はいつも通り面白い。

シーズン3は全10話で、わたしが視聴しているスカイパーフェクTVでは4話まで放送されでいる。

来週からは「ヒーローズリボーン」も始まるし、しばらくスカパー視聴で楽しめそうだ。